A Antônio B. Baltar
A luz, o sol, o ar livre
envolvem o sonho do engenheiro.
O engenheiro sonha coisas claras:
superfícies, tênis, um copo de água.
O lápis, o esquadro, o papel;
o desenho, o projeto, o número:
o engenheiro pensa o mundo justo,
mundo que nenhum véu encobre.
(Em certas tardes nós subíamos
ao edifício. A cidade diária,
como um jornal que todos liam,
ganhava um pulmão de cimento e vidro).
A água, o vento, a claridade
de um lado o rio, no alto as nuvens,
situavam na natureza o edifício
crescendo de suas forças simples.
João Cabral de Melo Neto (Recife, Pernambuco, 9 de janeiro de 1920 — Rio de Janeiro, 9 de outubro de 1999). In “O engenheiro”, 1945
Nota: A expressão “machine à émouvoir”, que significa “máquina de comover”, foi usada por João Cabral de Melo Neto, especialmente na epígrafe de “O engenheiro” (1945), para descrever a sua visão da poesia como uma construção técnica e racional destinada a provocar emoção. A poesia cabralina, com o seu rigor formal e a sua linguagem concisa, funcionaria como uma máquina, onde cada elemento, tal como numa engrenagem, teria uma função específica na criação do impacto emocional desejado no leitor. Influência da arquitetura: Cabral, também conhecido como “poeta engenheiro”, via a criação poética como um ofício técnico e laborioso. A sua poesia não era um impulso inspiracional, mas um trabalho árduo sobre a estrutura da linguagem, tal como a construção de um edifício.
